Notice Regarding Preventing State Secrets from Being Divulged in Publications (CECC Partial Translation)


Issuer: 
General Administration of Press and Publication

中文版


The following is a partial translation prepared by the Congressional-Executive Commission on China of the "Notice Regarding Preventing State Secrets from Being Divulged in Publications," issued by the General Administration for Press and Publication on March 12, 1994.  The Chinese text was retrieved from the People's Daily Web site on February 16, 2006.


3.  Any publication having the following contents must strenuously implement a system for submission for examination and approval: important national policies, Party documents and files, the national defense establishment and military might situation, the nation's foreign policy and foreign propaganda work, statistics and data regarding the national economy and social development, materials for advanced technology and scientific achievements, surveys and maps, national security activities and the prosecution of criminal activities, any other important issues that government agencies and industries should not publicize, and any other issue that the publishing unit is unable to determine might be a state secret.

 


关于防止在出版物中泄露国家秘密的通知

关于防止在出版物中泄露国家秘密的通知

颁布日期 940312

实施日期 1994.03.12

通知

中央、国务院有关部委,直属机构;总政宣传部,各省、自治区、直辖市新闻出版局、音像归口管理部门,全国各出版单位:

近年来,有少数出版单位在出版涉及中外关系、革命史料、国防建设等方面的出版物中,把关不严,未经认真的审核和报批,致使有的出版物严重违反国 家保密法、中国人民解放军保密条例和新闻出版保密规定,泄露了党和国家的重要秘密和军事秘密,以及其他应当严格保密的资料,造成了恶劣的政治影响和严重的 后果。

新闻出版是大众传媒的重要渠道,在新闻出版工作中严守国家秘密、防止和杜绝出现泄密事件是出版部门应尽的责任和义务。为切实加强这方面的工作,根据有关规定,通知如下:

一、各出版单位必须严格执行《中华人民共和国保守国家秘密法》、《中国人民解放军保密条例》、《新闻出版保密规定》等各项有关保密的规定及要求,并根据本单位的实际情况制定有力防范措施,杜绝在出版工作中出现泄密事件。

二、在出版物中(包括内部发行的出版物)严禁载有下列内容:国家事务重大决策中的秘密事项;国防建设和武装力量活动中的秘密事项;外交和外事活 动中的秘密事项以及对外承担保密义务的事项;国民经济和社会发展中的秘密事项;科学技术中的秘密事项;维护国家安全活动和追查刑事犯罪中的秘密事项;其他 经国家保密工作部门确定应当保守的国家秘密事项。

三、出版物中凡涉及下列内容的,要严格执行送审报批制度:国家事务的重大决策,党的文献和档案,国防建设和武装力量情况,国家外交政策和对外宣 传工作,国民经济和社会发展中的统计资料和数据,尖端科技、科技成果及资料,测绘和地图,国家安全活动和追查刑事犯罪活动,其他各部门各行业中不宜公开的 重大事项;以及出版单位把握不准是否属于秘密的问题。

四、送审报批的原则和要求。凡需送审报批的出版物,出版单位应遵照有关的文件和规定事先做好自审工作,提出需审核确定是否秘密的事项和问题,报 经出版单位主管部门审核批准。出版单位主管部门如把握不准,应及时报有关主管部门审定。凡涉及已有文件规定的事项和内容,应严格按照文件规定的程序送审。 凡涉及国防建设和武装力量活动中的各项重要事宜的出版物,原则上应由军队出版单位安排出版;其他有关出版单位如需安排出版,选题应报新闻出版署批准;书稿 内容在出版单位严格自审及出版单位主管部门审核同意后,须报中国人民解放军军以上机关有关部门审定,否则不得出版。

五、出版物泄密的认定和查处。出版物是否构成泄密的认定部门是:国家保密部门,军队保密部门以及所涉及问题的中央有关主管部门。一旦出现出版物 泄密问题,出版单位、出版单位主管部门、发行部门、印刷、制作部门以及新闻出版管理部门须立即采取果断措施,停售、封存全部出版物,对已发出去的出版物要 根据发货渠道尽力收回,一并就地销毁,防止国家秘密进一步扩散。因泄密而停售、封存、销毁所造成的经济损失,由出版单位承担。对违反各项保密规定,造成泄 密的单位,根据情节轻重,由省级以上新闻出版管理部门给予没收利润、罚款、通报批评、停业整顿的处分。对有关责任者,由出版单位和出版单位主管部门严肃处 理,情节严重的,应移交司法部门追究刑事责任。