SPC Administrative Adjudication Tribunal Reply to Question on Whether [Administrative] Reconsideration is a Prerequisite to SPC Trials of Reeducation Through Labor Administrative Cases (Chinese Text)

[1997]法行字第27号颁布日期：19981119 　实施日期：19981119 　颁布单位：最高人民法院　　福建省高级人民法院：　　你院〔１９９７〕闽行他字第１７号"关于劳动教养行政案件是否需要复议前置的请示"收悉。经研究，答复如下：　　法律、法规未规定当事人对劳动教养决定不服，应当先向行政机关申请复议，对复议不服的，再向人民法院提起诉讼；《劳动教养试行办法》第十二条第二款规定的"复查"不应视为劳动教养委员会的复议程序。因此，被决定劳动教养的人对劳动教养决定不服的，可以向上一级劳动教养委员会申请复议；也可以直接向人民法院提起诉讼。　　此复